Hi Stephen, just done as you suggested and unfortunately for me at least no change and I'm still getting the spinning wheel for both Podcast and RadioFor those encountering the beta Radio issue, please could you test something for us.
In Sense app SETTINGS, please disable your UPNP function completely, then reboot the system. After that, please try again to use the new radio/podcast services.