This will not be natively possible on an Innuos; you'll need a PC with a DVD drive and some third-party software of which there are a few options if you search online. Hopefully some users in the forum here may have some experience/success with which software to recommend.
Once you have the extracted audio files on your PC, you can import these into the ZENith through the existing conventional methods (NAS, USB, Copy from PC).