If as you say you are not interested in commercial streaming why bother with a streamer?
I understand that streaming CAN be playing music from a library (internal or external/NAS etc.) but IMO you are paying a lot for unused options.
You don’t mention your DAC but that, to me, is more likely...