Ok, at least AI is something that I haven't tried myself. I'll have to explore this further.
Actually, now that I think of it, there are posts by "Headphonesty" on Facebook that often provide recommendations for well-recorded music. They usually present the recommendations in the form of a theme: "Top 25 great jazz recordings," "20 unforgettable Hi-Res recordings," etc. Ironically, I've seen comments speculating that "Headphonesty's" posts are actually generated by AI, but I don't know if that's true. I also can't vouch for the absolute accuracy of their recommendations, but I did buy Donald Fagen's "The Nightfly" after having seen it mentioned several times by "Headphonesty," and it is indeed a superbly recorded album.
Just to be clear, despite their name, "Headphonesty" isn't focused only on headphone listening, but it does come up occasionally. If I see another artist that I might like in one of their lists, I'll probably take a chance. By the way, they often refer to specific releases (as you've mentioned before) that either are or aren't mastered well. Using the music file sources that I'm most familiar with (Qobuz, ProStudioMasters, and HDTracks), however, it's usually not possible to link specific "Headphonesty" recommended releases to the available music files as these sites typically don't provide much mastering/release date information. Oh, well, maybe someday...