You've already asked and I've already answered that yes they are on the same subnet and connected to the same switch/router via ethernet. Yes I've also tried power cycling all the devices.
As you can see the Plinius supports media rendering, control and AV transport as per UPnP and it works...