Well that problem is solved, it turns out for some reason my Sense app was in Native instead of Standalone UPnP mode, and after a refresh the Yamaha showed up on the list of available network players, so we are good in that regard. I was told by Innuos support that SenseUPnP was unstable and...